Benefit claimants could get £13k payout from government after court order