Cancelling HS2 to Euston would be ‘height of folly’, rail group says amid fears for Birmingham-Manchester leg