Interactive map shows Covid cases across London as experts brace for ‘winter crisis’