London’s only working water wheel in Merton ‘out of action’ after breaking down