Mile-long cycle route through Kensington to be in place by end of October