Tennis coach who fled war and saw friends die said the sport ‘saved’ him