The hidden Uyghur restaurant in East London serving ‘delicious, flavourful’ food you’ve probably never heard of