‘Very weird bird’ spooks visitors at London’s Alexandra Palace as it ‘eerily perched on a branch’