Watchdog hopes to deter firms from shunning London Stock Exchange in rules shake up