‘People simply shouldn’t have to face this level of disruption’ in huge flood